Shows like “Story of Yanxi Palace” empower Chinese viewers frustrated with their own lives, if only for the…