Landfills and sewage treatment plants are an overlooked source of clean energy — but a boom in bio-methane might be coming.