A twist on the master-student narrative, where the student, a petty thief and scoundrel (‘Dirty’ Ho Jen…