Ashley swore under her breath as she swept the floor for the umpteenth time. Her stepmother’s “beloved girls” were at it…