May’s gaming releases offer players an eclectic mix of titles. From dungeon capers to arcade stories and…