Nine years after the seminal Don’t Make Me Think, usability consultant Steve Krug wrote another book that very few people know about — but everybody should. He told Oliver Lindberg why DIY usability testing is so…