POUGHKEEPSIE, N.Y. ̶ Winter in the Hudson Valley is often torturous, but for Poughkeepsie’s homeless…