They can be tough to grow, but the beans at Iacopi Farms have garnered rock star status with in-the-know local chefs and foodies alike