Program Note

柴可夫斯基 第5號交響曲

Симфония № 5 (Чайковский)

柴氏的創作階段大致上可區分為三個階段：

一、莫斯科時期（1866–1878），致力於教學與嘗試各種創作題材，並與具有革命性的「俄國五人小組」形成俄國樂壇兩大樂派
二、旅歐時期（1877–1885）
三、回俄定居時期（1885–1893）

蕭士塔高維契 第1號小提琴協奏曲

Концерт для скрипки с оркестром № 1 (Шостакович)

這首第1號小提琴協奏曲主要完成於1947年至1948年間，恰逢政府當局正在批判他的第9號交響曲（感染了西歐現代主義），使蕭氏不敢公開這首協奏曲。七年後（即1955年）史達林過逝，政治有所解凍，才得以正式發表，並且把作品編號從77號改為99號。

題獻

柴可夫斯基《瑪奇帕》序曲

Увертюра к Мазе́па (Чайковский)

瑪奇帕屬三幕歌劇，是柴氏於1881年至1883年所作的作品。當時由柴氏與布雷尼（Виктор Буренин）共同完成歌劇的歌詞，他們是根據普希金（Александр…

蘇佩：輕騎兵序曲

喜歌劇「輕騎兵」，腳本為維也納的詩人卡爾·柯斯達（Karl Costa）所寫，內容在描寫匈牙利民俗舞查爾達斯舞（Csárdás）及軍人的輝煌生活。

序曲選用了歌劇中的五種主要旋律為中心。全曲為三段形式，樂曲由暗示勇敢的輕騎兵颯爽之雄姿的小號及法國號齊奏而開始，在長號的合奏應答後結束前奏，於是開始輕騎兵風格的進行，這裡加入有模傲馬蹄的音樂，漸漸地加速。曲調轉入小調的中段，由大提琴奏出悲歌風格的幽靜旋律，應答的是小提琴的抒情旋律。中段告一個段落後，開頭的進行曲由管弦樂器總奏，強有力地再現，全曲在華麗中結束。[轉錄自本團1999年5月15/6日演出之節目冊]

德佛札克：月亮頌

Dvořák: Měsíčku na nebi hlubokém

這首詠嘆調為歌劇《水仙女》第一幕水仙女露莎卡（Rusalka）在靜夜裡唱起，沒有刻意表達悲哀的情緒，而是描寫深切綿遠的情懷，表現她對愛情的渴望。[節錄自本團2013年12月1日演出之節目單內容]

歌詞

古諾：當我離開之前

Gounod: Avant de quitter ces lieux

選自歌劇《浮士德》的第二幕[⋯⋯]當軍官華倫泰（Valentin）準備出征，心中最放不下的就是他唯一的妹妹瑪格麗特（Marguerite），他摸著胸前妹妹贈與的勳章唱出對瑪格麗特的不捨，年輕的男孩席貝爾（Siebel）答應華倫泰會好好照顧瑪格麗特，華倫泰感激之餘也將濃烈的情感化作禱告，祈求上帝能用祂的大能保護並照顧他的妹妹。[節錄自本團2013年12月1日演出之節目單內容]

貝里尼：啊！我會永遠的失去妳

Bellini: Ah! per sempre io ti perdei

故事發生在歌劇《清教徒》（I Puritani）的第一幕，當天是清教徒總督華爾頓（Lord Walton）的女兒艾爾維拉（Elvira）和皇家騎士阿爾圖特（Arturo）的婚禮，但清教徒軍隊長里卡多（Riccardo）也同時愛上了艾爾維拉，在這麼一個令他心碎的日子裡，里卡多向另一位清教徒好友羅伯森（Robertson）傾訴出這一段淒美的詠嘆調，歌詞描繪出里卡多內心的悲嘆。[節錄自本團2013年12月1日演出之節目單內容]

莫札特：忠貞的信誓

Mozart: L’amerò, sarò costante

出自歌劇《牧羊人之王》（Il rè pastore）[⋯⋯]
席單國的阿敏塔（Aminta）是一位牧羊人，他與愛莉莎（Elisa）是一對相愛的戀人。此時亞歷山大正在尋找隱藏民間的席單繼承者，阿敏塔正是那位繼承者，愛莉莎認為阿敏塔接任王位比較重要，因此阿敏塔離開家鄉，離開愛莉莎前往登基。

漢帕汀克：我是睡眠仙子，噓！

Humperdinck: Der kleine Sandmann bin ich, st!

此曲出現在歌劇《韓塞爾與葛蕾特》第二幕，在森林的兄妹驚覺天色已黑，發現他們迷路了，害怕地依偎在一起，此時出現了睡眠仙子友好地接近他們，哄他們入睡。[轉錄自本團2013年12月1日演出之節目單內容]

歌詞

威爾第：《命運之力》序曲

Verdi: Overture to “La forza del destino”

此曲是威爾第譜寫的四幕歌劇。此歌劇的序曲是威爾第的代表作。樂曲以銅管樂器類似號角齊鳴般的強奏做為開始，暗示出了命運不可違逆的力量。在此曲中採用了大量的管樂器，尤其是銅管，曲中出現以三個十六分音符組成的弱起拍元素，以各種形態貫穿全曲。樂曲常以全體休止來做為樂段的結尾，在音樂氣氛上製造出耐人尋味的期待感，有為後續歌劇劇情埋下伏筆的意味。全曲樂器接連唱出主題動機，共同堆積強大戲劇化的張力，並重現第二主題的動機來過門，最後再度…