UpadESa sAram

saddarSanam — Conclusion

saddarSanam drAviDavAngnibaddham 
maharshiNA SrI ramaNEna Suddham 
prabandham utkRshTam amartya-vANyaAm
anUdya vAsishThamunirvyatAnIt

sat-tatva sAram saralam dadhAnA 
mumukshu lOkAya mudam dadAnA 
amAnusha SrI ramaNIya vANI-
mayUkhabhittirmunivAgvibhAti

saddarSanam — verse 40

rUpiNyarUpiNyubhayAtmikA ca 
muktiH trirUpEti vidO vadanti 
idam trayam yA vivinaktyahandhIH 
tasyAH praNASaH paramArtha muktiH

with form, without form, both with and without form
liberation is of three types; scholars say — 
these three types are differentiated…

saddarSanam — verse 39

baddhatva bhAvE sati mOksha cintA 
bandhastu kasyEti vicAraNEna
siddhE svayam svAtmani nityamuktE 
kva bandha cintA kva ca mOksha cintA

in the thought of the binding exists the thought of liberation
“of whom this binding?” by such inquiry 
having attained ever…

saddarSanam — verse 38

karOmi karmEti narO vjAnan 
bAddhyO bhavEt karma-phalam ca bhOktum 
vicAradhUtA hRdi kartRtA cEt 
karmatrayam naSyati saiva muktiH

If one thinks “I am the doer of actions” then one 
becomes responsible for consuming the results thereof.
Clearing the heart of…

saddarSanam — verse 37

dvaitam vicArE paramArtha bOdhE
tvadvaitamityEsha na sAdhuvAdaH 
gavEshaNAtprAgdaSamE vinashTE 
paScAcca labdhE daSamatvamEkam

“duality during the quest; in realization 
only non-duality” such theories are NOT right
during search of lost tenth man, was tenth lost…

saddarSanam — verse 36

sO’ham vicArO vapurAtmabhAvE
sAhAyyakArI paramArgaNasya 
svAtmaika siddhau sa punarnirathaO
yathA naratva pramitirnrasya

idea of “I am THAT” is helpful as long as one
thinks the body as self and on the path of realization
having attained oneness of self, it is…

saddarSanam — verse 35

siddhasya vittiH sata eva siddhiH 
svapnO samAnAH khalu siddhayO’nyAH 
svapna prabuddhasya kathamnu satyaH 
satisthitaH kim punarEti mAyAM

Accomplishment is knowing ever accomplished truth
dream equivalence all other accomplishments are
One who has woken up from…

saddarSanam — verse 34

hRtprApya saddhAma nijasvarUpE 
svabhAva siddhE anupalabhya nishThAm
mAyAvilAsaH sat-asat sarUpa-
virUpa nAnA-Eka mukha pravAdAH

Unable to abide in the mansion of heart, 
of the true form, available in own nature; 
The play of mAya is the quarrels related to
real…

saddarSanam — verse 33

na vEdmyaham mAm uta vEdmyaham mAm 
iti pravAdo manujasya hAsyaH 
dRk-dRSya bhEdAt kim ayam dvidhAtmA? 
svAtmaikatAyAM hi dhiyAM na bhEdAH

“I don’t know myself” and “I know myself” 
such statements of a person are only funny
Are there two selves? one knowing and…