Russia’s electronic spies have become a key part of Moscow’s surge into Syria. The signal spooks are searching for targets and following up on air strikes.