The Sugar Club, an eclectic restaurant, art gallery, and grocery store is a Thai community hub known across the Northeast.