Top stories published by Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business in 2016 – Medium

Sign in Get started

Top Stories published by Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business in 2016

2016

July

August

October

November

Robert Rogge in Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business

Should We Be Translating Sentences or Paragraphs?

Most CAT tools segment texts by sentence level, and it’s often impossible to translate at a paragraph level using such tools.

Robert Rogge in Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business

Zingterview with a Translator: Mercedes Pacheco

Medical translator Mercedes Pacheco discusses what she would change about the language industry, her productivity hacks, and more.

Robert Rogge in Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business

Zingterview with a Translator: Thitima Alabi

Freelance translator Thitima Alabi discusses her coincidental beginnings in translation, why translators are not a waste of money, and more.

Robert Rogge in Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business

The Value of Translation Certificates

Gil Michel takes a look at whether translation certificates have practical value for the curios-minded translator.

Robert Rogge in Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business

Ideas for Raising Your Translator Rates

From calculating what you can earn to saving up some safety money, here are 4 tips for translators looking to raise their rates.

Robert Rogge in Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business

Zingterview with a Translator: Matteo Bilardi

Freelance translator Matteo Bilardi discusses the perks of freelance translation, breaking language barriers, and more.

Robert Rogge in Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business

Zingterview with a Translator: Elena Tereshchenkova

Freelance translator Elena Tereshchenkova discusses her family of linguists, breathing life into words, and more.

Robert Rogge in Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business

Zingterview with a Translator: Aleksander Rozkrut

Freelance translator Aleksander Rozkrut discusses working independently, high rates of coffee consumption, and more.

Robert Rogge in Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business

Taking advantage of his colleagues' absence, Panagiotis snuck in a selfie for this interview

Zingterview with a Translator: Panagiotis Choubavlis

Freelance and in-house translator Panagiotis…

Robert Rogge in Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business

confidence in instutions going down

The Far-Right, Economic Protectionism, and the Translation Industry

How will the apparent rise of…

These were the top 10 stories published by Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business in 2016. You can also dive into monthly archives for 2016 by using the calendar at the top of this page.

About

Zingblog: Freelance Translation, Localization and Global Business

Zingword’s bloggers cover localization news, innovation in the language industry, and freelance translation.

More information

Tags

Language Industry

Editors