СТРАННЫЕ СЛОВА

Здравствуйте, мои дорогие любители загадочного!

Предлагаю вам подборку из нескольких странных и/или труднопереводимых слов из разных языков.

Текст образовался после того как я случайно наткнулся на затасканную попсовую статью пятилетней давности…

DIZZY AGE

Тизер: дочитавшим до конца бонус.

Я хотел вам рассказать про современные “независимые” (созданные независимо от финансовой поддержки больших производителей) игры, те, что сейчас принято называть indie-games, — часто бесплатные, часто инноваторские, иногда просто гениальные. Но не…

ДЕТИ ИОФАНА

Наткнулся я тут намедни на стааааренький пост с коллажами серии “как бы выглядела сейчас Москва, если бы сталинский Дворец Советов был построен”. Хотел было просто дать ссылку, но решил сначала найти первоисточник (сиречь автора).

Луч-ВТ + uniboard + Touch Diamond

Приобрел себе на прошлой неделе bluetooth-клавиатуру (Луч-ВТ компакт) для КПК (Touch Diamond aka HTC P3700). На многочисленных сайтах магазинов была заявлена совместимость, так что я смело заказал данную приблуду (на условиях недельной возможности возврата).

КИТАЙСКАЯ ГРАМОТА

В русском языке есть такой фразеологизм “китайская грамота”. В английском ему соответствует “It’s Greek to me” (~”по мне, так это греческий”). По-датски эта же мысль звучит как “Det rene volapyk” (“это чистый волапюк”).