В русском языке есть такой фразеологизм “китайская грамота”. В английском ему соответствует “It’s Greek to me” (~”по мне, так это греческий”). По-датски эта же мысль звучит как “Det rene volapyk” (“это чистый волапюк”).