Я тут вспомнил про картинку FUNNY’O’METER, нарисованную товарищем по имени Drew Heffron. Очень она мне нравится, я даже использовал в качестве примера в лекциях по инфовизу. Ну и решил перевести на русский, благо переводить там не особо много: