論指揮家福特萬格勒與克倫佩勒

『音樂文摘』頁76
宇野 功芳 著
衛 德全 氏 訳
1985年

一提到福特萬格勒與克倫培勒，唱片愛好家都知道，他們簡直是偉大得跟神一樣的大指揮家，但是對年輕一輩的一般愛樂者而言，也許就不熟悉他們的大名了。福特萬格勒（Wilhelm Furtwängler）生於1886年，歿於1954年；克倫培勒（Otto…

雙鋼琴25年

葉綠娜，魏樂富，臺北：歷史智庫出版，2006年9月

舞台的魔環

五年前到羅馬，我們看到了[圓形競技場]休息的「後台區」，其實它位於舞台下方，就像我們的國家音樂廳一樣。這是養護獅子和罪犯的地方。囚犯可以在被飢餓獅子撕成碎片之前，在舞台上擁有短暫的輝煌時刻。觀眾們，或者我稱他們為「旁觀者」，是圍坐在舞台上方的。這些人可不是去[希臘式]劇院裡欣賞一根針落地的聲音，他們要聽的是雄偉獅子的大吼聲，還有他們晚餐食物的驚恐哀號。

⋯⋯然而，不久之後，角色戲劇性的轉換了。一八四〇年，…

ABQ訪談節錄

成員君特·畢希勒（Günter Pichler，第一小提琴）與瓦倫丁·艾爾班（Valentin Erben，大提琴）聯袂受訪，談弦樂四重奏

By Edward Seckerson
Page 127, Hi-Fi News & Record Review No. 123 (Feb. 1983)
譯／江文中（2006年1月修訂）