Original source: life.fhl.net (文字權利屬於原作及該站). Arranged by pappnase.

要談論以下的事，毋寧是悲哀而且令人感到不愉快的，但卻也是必需的，因為我必需要忠於事實。而這個事實即是：戰爭幫助了我。戰爭（指第二次世界大戰）帶來了無法形容的痛苦與悲慘⋯⋯到處都有著無盡的憂慮，無盡的眼淚。然而在戰前的處境卻更為艱難，因為每個人都必需孤單的承受苦難。早在戰前的列寧格勒就幾乎找不到一個家庭是沒有損失的：或許是父親，或許是兒女，即使不是家庭的一員，那麼就是最親近的友人。每個人都為其他人而哭泣，他們卻只能小聲的在床…