Investing in digital currencies can be risky. Here’s how regular investors can gain access to this hot asset class through their retirement savings.