Lean is a much feted startup methodology, but there are some common misinterpretations of how to put it into practice.