The unintended consequences of Sykes-Picot are still being felt today

Die unbeabsichtigten Konsequenzen von Sykes-Picot sind heute immer noch spürbar

“Lots of countries have strange borders,” says Rami Khouri of the American University of Beirut. “Yet for…

Face recognition app taking Russia by storm may bring end to public anonymity

Gesichtserkennung-App erobert Russland und könnte das Ende der Privatsphäre bedeuten

Wildfire that ravaged Fort McMurray may last for months — Canadian officials

Der verheerende Großflächenbrand, der Fort McMurray verwüstete, könnte mehrere Monate andauern — so kanadische Beamte

Five Pacific islands lost to rising seas as climate change hits

Fünf Pazifikinseln gehen in Folge vom Klimawandel im Meer unter

No means No, but a No is not sufficient in Germany. Most rapes remain exempt from punishment.

(This news item is from 2014 — the legal situation in Germany is still the same and currently hotly debated)

G7 leaders warn that Brexit (UK exiting the EU) would seriously threaten the global economy

G7 warnt, dass der Brexit (UK verlässt die EU) eine ernsthafte Gefahr für die Weltwirtschaft darstellen würde

Turkish president says birth control goes against Muslim traditions

Türkischer Präsident sagt Geburtenkontrolle widerspricht muslimischer Tradition

Iraq: More than 1,000 detained in shocking conditions at Anbar counter-terrorism centres

Irak: Mehr als 1000 unter schockierenden Bedingungen in Zentren gegen den Terrorismus in Anbar inhaftiert.