膠事錄超譯「蘇黎世新紀事報」評論：靚仔與野獸

蘇黎世 — 面對馬岡同瑪麗勒龐進軍法國總統大選第二輪投票。瑞士「蘇黎世新紀事報 NZZ」有關作者發表題為「靚仔與野獸」嘅評論。

文章認為，第二輪投票將會係對歐盟政見不同嘅大對決。NZZ指出勒龐將會成就一個強權政府，對公民自由和自我責任帶來極大限制。

NZZ認為馬岡同瑪麗勒龐一樣面目模糊，雖然係青春誘惑，但批評者覺得佢係媽茄亭嘅產物，一個被遙控嘅扯線公仔，有關組織也十分虛無。而且未見到(如同2002年)反對極右嘅共和國陣線，若勒龐能召集失望憤怒嘅沈默選民，支持或者單單唔投票…

法國新政治：馬岡點樣上位 耐人尋味

膠社論 — 法國總統選舉週日完成第一輪投票，馬岡將會和勒龐入閘第二輪決鬥。然而勒龐已經開火，馬岡係現任法國總統荷蘭嘅繼承人，再次提醒大家馬岡曾是總統荷蘭嘅閣僚嘅事實。

但反而呢句說話，令我地醒起一樣嘢，就係馬岡本來都唔係荷蘭首選，首選係當時總理華曼努。但當時景況十分離奇，華曼努有如數年前嘅新北市長朱立倫，想退又不退，最後等到荷蘭宣布唔會尋求連任，先急急腳辭職參選。

英國提早大選：點解要變成最高機密咁無人知

英國今年會提早大選，膠事錄圈子裡其實講咗好一排。理智地講，民意調查咁樣，英國政客要生存，要續命，自然就要係自己民望嘅最高點，解散國會，以求盡可能，延長任期。

所以收到英鎊急跌，首相府突然宣布週二有宣布，膠事錄都幾乎寫定無壞。因為唯一要查嘅係，「2011年國會任期法」點樣可以解散國會，然後文翠珊係用不信任議案，定係解散議會提案，長痛定短痛。

侵侵放導彈 邊個最受傷？

「全球中伏！！！！！！！！今天新聞舖天蓋地全是美國飛彈攻擊敘利亞，全球媒體成功幫手轉移視線，全城焦點去咗侵侵度……侵習會聲音不見了。初步滅聲計劃成功進行！」 (設計對白)

上次睇香港本地製作嘅新聞，已經唔知幾時。但唔需要睇都知道，好多針對高端或者低端讀者傳媒都大肆吹捧侵習會。

但今朝一醒來，就傳來當勞侵竟然對敘利亞嘅軍事目標導彈，而且正正係習生係花州高爾夫球場作客之時，心諗侵侵真係媒體大師，50支導彈真係黑天鵝到一個點。