超譯法國評論：英國就算包容都被恐怖襲擊

英國最近恐襲不斷，法國「費加羅報」評論認為，同英國多年文化多元嘅政策有關。

評論指出，英國嘅結社自由，令到歐洲最早嘅「極端組織」係英國出現，甚至早在1980年代。

而回教移民激增，導致「倫敦斯坦」出現，回教社區更係英國嘅平行時空。

而評論唔抵得法國係2010年代初受到批評。當時英國少有恐怖襲擊，英國人覺得係自己model成功，表示法國強行世俗化，導致回教青年愈來愈激進。

但英國近日嘅襲擊，顯示酒店幾包容都好都會出事，評論指出。

法國評論超譯：馬岡新政治 只有「開放派」同「封閉派」

巴黎 — 法國總統馬岡所屬政黨日前獲得國會過半數，「世界報」評論表示，馬岡明顯打破咗傳統政治嘅左右格局，以「開放」同「封閉」取代之。

而馬岡嘅共和前進黨，則代表了年輕一代嘅新階層，八十後，擁抱全球化都會選民。評論指出，右翼勢力依然存在鄉郊，因此共和黨依然保住過百席。

評論認為，柏林牆倒下後主導歐洲政治嘅社會民主主義同基督民主主義，以及人民黨之類嘅「大帳幕」政黨將會式微。