德國之聲現在還是中國之聲嗎？

德國之聲DW的內容，我的看法一直很割裂。德文版固然是不錯的結集工具，而英文版還被作為每日頭版的選粹來源，有時推廣古典音樂很不錯的素材。

英國官職翻譯建議

英國內閣再度改組，與此同時總會令我想起，有幾個古老官職或者新官職不好翻譯。最近有了一些想法，不妨綜合說一下。

整體而言

瑪麗勒龐公關照自爆：書架有戈培爾傳記

法國右翼候選人瑪麗勒龐最怕和法西斯扯上關係，但最近她真是流年非常不利。

Death of German ambassador recalls Hong Kong’s memory of a colonial governor

The sudden death of Jan Hecker, the German ambassador to China cause some speculations from Hongkongers, especially among the netizens.

Armin Laschet reminds me the most hated Filipino President by Hongkongers

I am probably the only few people would watch the German election debate live in Hong Kong. Besides listen to what they say, as a communication professional, I also pay attention to their body language.

法國政府遭貴族入稟 賠償被剝奪的摩納哥王位繼承權

最近一名法國貴族，入稟法庭，指法國外交部當年斷絕佢繼承摩納哥親王的可能，甚至要法國當局賠償他可能的損失。