We just released some improvements to how Hiver handles removal of users from Shared Mailboxes.
After the current changes, this is what happens when a shared mailbox user is removed: