Форкнул репозиторий и исследовал проблему сравнения. Проблема оказалась не в библотеке, а в особенностях языка Dart. Дописал документацию и сделал тест: https://github.com/felangel/equatable/pull/11.