“High Flying Bird” soared with eagles for most of the film, however its valleys may leave a sour taste in your mouth.