O que é a tradução SEO? Como se distingue da localização?

Traduzir uma página web e optimizar os seus conteúdos numa língua estrangeira para os motores de busca, são actividades que requerem técnicas…

A perfeição é inimiga do óptimo: dicas para passar das ideias à acção

Ser perfeccionista é querer fazer as coisas tão bem que acabamos por não conseguir realizar nada. A ânsia de alcançar aquilo que…

A localização de campanhas de Marketing e as vendas inter-culturais: a linha ténue entre a tradução de Marketing e a transcriação

Porquê recorrer a tradutores nativos?

Um tradutor nativo é um profissional que utiliza a sua língua…

O bom, o mau… e os testes de tradução: contornar obstáculos para promover a tradução

Os testes de tradução são muitas vezes a última barreira que separa tradutores e clientes. Mas será esse um passo…

5 formas de recuperar a motivação (mesmo quando parece impossível)

Às vezes, recuperar os nossos níveis de motivação pode parecer uma tarefa avassaladora. Como fundador de uma startup, estas são as…

Não se perca na tradução: descodificamos a gíria

Precisa de traduzir ou localizar um texto? O que é uma memória de tradução e fará sentido para si? Qual o nível de especialização adequado? Como é feita a…

Preciso de tradução profissional? Os riscos de confiar na tradução automática ou recorrer a alguém que viveu no estrangeiro

Já se questionou porque motivo é que o seu negócio necessita de um tradutor…

Passos para a motivação: distinguir prazer e felicidade para focarmo-nos no essencial

O impacto da discriminação de género no sector da tradução

Por ser uma área composta maioritariamente por mulheres, a área da tradução pode ser encarada como menos “prestigiante”, de acordo com um estudo…