MetaCX is building a digital success layer that brings suppliers and buyers of enterprise software together for better collaboration and outcome management.