Matt James explains how you can deliver a modern, performant site when you don’t have access to resources like Grunt and Sass