Transition Vignettes

Malmö Bousculade

Friday night in a nightclub in Malmö. I am following my host out to see the moon. We are moving fast, F pulling me by the hand. I jostle into a man standing in the corridor.

He grabs me by the arm and starts swearing at me. I turn around. Seeing my lips, dress and boobs…

My name is Tina.

(In which I learn that other beings may also be called Tina.)

Dresden, Hauptstraße, 14. November 2017

UNICEF-Wegelagerer am Jorge-Gomondai-Platz ist mit meinem Namen überfordert.

Ich bin auf dem Weg in die Altstadt. Am Jorge-Gomondai-Platz stellt sich mir ein junger Wegelagerer der…

Die Dolmetscherin ist wütend

Fragment aus Oktober 2017

Trans in Dresden, Tag 400 oder so.

Liebe Rezeptionsperson des “Kulturbüro”:

Die Person mit Makeup, Handtasche und langen Haaren, die sich Dir als „die…

Hotel in Berlin

“Kommt die Frau Martina Röll auch noch?”

Freitag, 9 Uhr morgens, eins der besseren Hotels am Berliner Hauptbahnhof. Tina kommt mit offenem Mantel, in kurzem Kleid, Stiefeln, Schmuck, sauberem Makeup, und wehendem Paillettentuch in die Lobby, legt…

Fühlst Du Dich mehr als Mann oder als Frau?

Consultants’ Camp, der dritte Tag. Ich bin hier als Martina / Tina und spreche von mir als Unternehmensberaterin, Unternehmerin, Luxemburgerin usw.

Alle nennen mich Tina und behandeln mich entsprechend.

Februar oder März 2017. Ich laufe die Hauptstraße in Dresden entlang. Es ist Abend: M und ich haben lange gearbeitet und sind auf dem Weg nach Hause. Ich genieße es, mit ihr zusammen zu gehen.

Kurz vorm Jorge-Gomondai-Platz kommt ein Mann auf uns zu und fragt uns nach Geld. Ich bleibe stehen und wühle in meiner Handtasche…

“Deine Schwester sieht aber sehr männlich aus!” (Haha, jojo.)

Bei meiner Schwester.

Freunde sind angekündigt, die Möbel aufbauen wollen. Handwerker, Männer.