Until 2015, the intersection of River Road and Roaring Brook in North Elba, N.Y., posed a risk to travelers passing through the scenic Adirondack community — whether people, fish or wildlife.