塔莉劇團 讓觀眾笑看悲劇
【記者簡珮津/台北報導】塔莉劇團(Tellus Theater)試圖以黑色幽默的方式呈現希臘三大悲劇之米蒂亞(Medea),訴說女性在不平等的愛情中如何捍衛自身權益,並讓觀眾開懷大笑的看悲劇。
塔莉劇團是台北第一個英語劇團,由來自冰島的導演丹尼爾創辦而成,集結業餘的演員到各地巡迴表演。劇團的演出腳本全是英美原著或歐洲英譯劇本,希望觀眾能夠直接感受戲劇的情感層面,而非藉由語言了解戲劇內容,且丹尼爾認為用原文才能夠完整詮釋劇本要表達的意思及其文化內涵,翻譯成中文反而會因語言限制,讓觀眾無法體驗戲劇的原始魅力。…