以下は、Kent Beckによる「Help Geeks Feel Safe In The World: My Personal Mission」の翻訳です。本人の許可を得て掲載します。

キャリアを開始してから25年が経ち、ついに私の使命がわかりました。パターン、xUnit、TDD、エクストリームプログラミングなどに続くものです。一歩離れて「これらがピースになるパズルは何か？」と問うことができました。