ワイクル株式会社：ブログ

以下は、Kent Beckによる「Help Geeks Feel Safe In The World: My Personal Mission」の翻訳です。本人の許可を得て掲載します。

キャリアを開始してから25年が経ち、ついに私の使命がわかりました。パターン、xUnit、TDD、エクストリームプログラミングなどに続くものです。一歩離れて「これらがピースになるパズルは何か？」と問うことができました。

以下は、Ash Mauryaによる「What is a Job-To-Be-Done (JTBD)」の翻訳です。本人の許可を得て掲載します。

「JTBD（Job-To-Be-Done）」の理論やフレームワークをご存知でしょうか。私は数年前にクレイトン・クリステンの有名な「ミルクシェイクの調査」ではじめて耳にしました。

遅延コストとは何か？

以下は、Black Swan Farming Ltd. による「Cost of Delay」の翻訳です。許可を得て掲載します。

「遅延コストは、多くのドアを開ける黄金の鍵である。開発組織のマインドセットを一新させる驚くべき力を持…

BY JONNY SCHNEIDER ON SEPTEMBER 20, 2017

以下は、Jonny Schneiderによる「Understanding how Design Thinking, Lean and Agile Work Together」の翻訳です。本人の許可を得て掲載します。

顧客フォースキャンバスによる解決に値する課題の見つけ方 by Ash Maurya

以下は、Ash Mauryaによる「Find Better Problems Worth Solving with the Customer Forces…

以下は、Ash Mauryaによる「Continuous Innovation」の翻訳です。本人の許可を得て掲載します。

2009年、世界中の起業家たちが後にリーンスタートアップとなる草の根運動に参加しました。リーンスタートアップが成功した理由は、顧客が製品を要求・消費する方法に根本的な変化を引き起こし、それが製品の開発とデリバリーの方法を大きく変えたからです。

すべては顧客から始まる

Lyssa Adkinsによる「Agile Coaching Competency Framework」の抄訳です。この作品 は クリエイティブ・コモンズ 表示 — 非営利 — 継承 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。