[美國] 機智AZ生活 (3)－駕照：用台灣駕照在亞利桑那州免試換照

免考試換駕照要準備什麼，哪些文件可以在台灣先準備、哪些要去當地辦理，從遞出資料到收到駕照要多久呢

Tiffany Chen

Follow

Published in

82年生的蒂芬妮

8 min readNov 10, 2021

--

最後更新日：2023.12.25。

美國各州對能不能免考試換駕照的規定[1]不太一樣，亞利桑那州屬於可以拿台灣汽車駕照去換，申請條件[2]為可合法居留並居住在亞利桑那州。在美國， Driver License 非常實用，是很普遍用來證明身分的卡。這篇會列出需要準備的文件及流程，哪些文件可以在台灣先準備、哪些要去當地辦理，以及從遞出資料到收到駕照所花費的天數，提供大家參考。

💡 Contents:
1. 台灣準備事項
2. 美國準備事項
3. 換駕照－MVD（ADOT）
4. 收到時間
5. 總結

1. 台灣準備事項

要在台灣先準備的有：

國際駕照
尚未拿到亞利桑那駕照時使用，有效期限一年[3]，建議也隨身攜帶台灣駕照。
台灣汽車駕照
無肇事紀錄英文版
到監理所申請，再去法院公證，有準備，沒用到。

選擇性在台灣先準備的有：

身高體重事先轉換成 foot、pound 單位，去 MVD 時會用到
中華民國駕照英文譯本
上網下載駕照英文翻譯範本[4]後，參考翻譯[5]填入英譯資料。抵達美國後公證這份翻譯。
下圖是我使用的英文翻譯，在各個欄位填入台灣駕照上對應資料，名字填護照姓名，我是普通小型車所以 License class 填寫 Ordinary single-axle vehicle[2]，持照條件是手排車故填寫 A。

2. 美國準備事項

(1) 向駐洛杉磯台北經濟文化辦事處辦理駕照英文證明

官方教學[2] 提供的方法是去駐洛杉磯台北經濟文化辦事處辦理英文證明，可參考連結網站，我是參考其他網路分享，用下列方法－去 UPS Notarize 駕照英文譯本。

(2) 去 UPS Notarize 駕照英文譯本

** 2023.12.25 更新－最近得到數家MVD僅接受經駐洛杉磯台北經濟文化辦事處驗證的駕照譯本的回報，關於任何最新規定，請參考官方教學唷。**

攜帶物品：

台灣駕照
駕照英文譯本
護照

地點：

The UPS Store

費用：

$10

UPS 是快遞公司，但除了包裹以外，也提供公證文件[6]的服務。公證文件不用預約，直接走進去，跟服務人員說要 notarize documents，拿著自己翻譯的駕照英文譯本、護照，讓服務人員確認文件後，在英文譯本上蓋章，程序就完成了。

The UPS Store 有許多家分店，可在官網的 Notary Services[6] 查詢提供公證服務的分店。

3. 換駕照-MVD（ADOT）

攜帶物品：

台灣駕照
Notarize 完的台灣駕照英文譯本
護照
SSN/簽證
含姓名及地址的文件（房租合約、水電瓦斯、收到的信等等，用來證明這個地址是我在住）

地點：

Arizona Motor Vechicle Division（MVD）

費用：

$25

跟接待台的人說要取得駕照後，就開始漫長的排隊等待了。如果接待台的人說沒有換駕照這件事的話，請跟他說有的，你們官網上有寫可以這樣做，畢竟 MVD 業務繁多，可能他不知道可以用台灣駕照換照。我因為第一次文件有誤的關係，去了兩次 MVD，分別在 Chandler 跟 Tempe，Chandler 排隊很快，只有排一圈，大約5分鐘輪到，Tempe 就排了比較久，排隊人潮繞了五圈，大約等30分鐘。

排到之後，把攜帶文件給服務人員，依需求選擇要申請 Travel Driver License / Non-Travel Driver License[7]，再來回答關於身高（foot）、體重（pound）、眼睛顏色、頭髮顏色的問題，拍大頭照，付錢，程序就完成了。

💡 Travel Driver License / Non-Travel Driver License: 
2023/05 之前，這兩者都可以作為搭乘國內航空的證件，2023/05 之後，只有 Travel Driver License 可以。Travel Driver License 右上角有一個星星符號，一般有效期限八年，但也視簽證情況而定。政府沒有強制 Non-Travel Driver License 持有者一定要更新成 Travel Driver License ，只是功能會限縮，未來不能視為聯邦認可的身分證件（federally approved identification）。如果是新申請駕照的話，我會建議直接辦 Travel Driver License，畢竟可以拿來搭國內航線滿方便的。

換發駕照的地點－Arizona Motor Vehicle Division（MVD），框起來的是我去過的分店

4. 收到時間

官網上寫 15 天內會收到駕照，一起去的朋友14天後收到，至於過了 15 天還沒有收到駕照，而且很多信件也都沒收到，那又是另一個故事了……。（延伸閱讀：[美國] 機智AZ生活 (4)－郵政：都收不到信怎麼辦）

5. 總結

雖然很方便的有了免試換照的機會，但還是別忘了要自行上網查路權、交通號誌、交通規則等等資訊啦，這邊列出幾個：

STOP sign
STOP sign 要完全停止，每輛車都要停
四個方向都是 STOP sign
一輛一輛車，先到先行（影片說明[12]）
校車
校車 STOP sign 牌子打開的話，無論在正向或對向都要停止
救護車、消防車、警車
值勤中的話，無論在正向或對向都要靠邊停止
警車
無論在警車前面或後面都務必更換車道
轉彎專用車道
左轉跟右轉大部分有專用車道
紅燈右轉
紅燈可以右轉，除非有 No turn on red （這項規定也是每州不太一樣），轉之前要完全停止
HOV
高速公路的 HOV 是高乘載車道（High-Occupancy Vehicle Lane），寫 2+ 代表兩人（含）以上可使用此車道
Center Turn Lane
稍大的路中間有黃色虛線車道，是 Center Turn Lane，為車輛左轉的待轉區，雙向車輛皆可以使用此車道，因此在這道要特別小心對向來車（影片說明[13]）
速限
務必注意速限，尤其是住宅區與學區，就算眼前沒車也是要慢

祝大家順利拿到駕照～

PS. 美國的停車格對小客車來說超大，極度新手友善！