POETRY
Bilingual Poem: 《120. Qinghai Lake Nocturne • 青海湖夜曲》
“120. Qinghai Lake Nocturne”
Stars softly hum the night’s refrain,
The moon slips west, across the plain.
Searching for what time erased,
On paths once trod, now scarcely traced.
Qinghai Lake draped in the night,
A canvas reflecting life’s plight.
Loneliness-filled lover’s song,
A heart’s whimper, pains prolong.
On the crescent, Cloud and Wind convene,
Singing softly, a tender scene.
Their voices float across starry domes,
Stirring dreams where floral roams.
Air and water trade silent sighs,
Lamenting life’s harsh, unyielding ties.
Tears disturb the lake’s calm face,
Ripples form, then interlace.
Through the darkness, helplessness winds,
A serpentine path as fate binds.
Tightly, it holds until dawn’s near,
Wrapping the morning in a veil of fear.
A rising mist cloaks hill and dale,
In morning’s breath, cold and pale.
Memories vast, held in the haze,
Lost in the depth of the foggy maze.
(Note: An AI tool was engaged in advising ways to tweak rhyme details of the above English script to satisfy the author’s preference.)
Aside:
Beneath the moon’s retreat, soft sighs and silent melodies at Qinghai Lake sing of lost paths and old sorrows, mirroring the solitude of souls adrift in time’s vast ocean.
《120. 青海湖夜曲》
星星轻哼着夜曲，
月亮向西山踱去。
各自去寻找，
曾经失落的踪迹。
夜色中的青海湖，
映着人世的苍凉。
寂寞地落款在，
仓央嘉措的情歌里。
风和云坐在弦月上，
低唱着青海湖的夜曲。
歌声飘过星空，
触动了睡莲的梦想。
空中水里，
交换着对身世的感叹。
哭皱了，
倒影水中的涟漪。
无奈，
蜿蜒着向四处弥漫。
浓浓地裹紧了，
行将破晓的晨曦。
缓缓升起的寒雾，
把山川裹进了，
岁月的，
茫茫记忆。
旁白：
月光下，青海湖像在浩瀚的时间中漂泊的孤独，用轻柔的叹息低唱着消逝的过去和古老的悲伤。
Allow me to take this opportunity to thank you for being here! I would be unable to do what I do without people like you who follow along and take that leap of faith to read my postings.
If you like my content, please (1) leave me some claps and (2) press the “Follow” button below my photo. I can also be contacted on LinkedIn and Facebook.
Bilingual Poem: 《119. Reunion on Qixi • 重逢在七夕》 | ARTS o’ MAGAZINE (medium.com)
Bilingual Poem: 《118 Beneath the Starlight • 星光下》 | ARTS o’ MAGAZINE (medium.com)
Bilingual Poem: 《117. Both Ends of Correspondence • 信的两头》 | ARTS o’ MAGAZINE (medium.com)
Bilingual Poem: 《116. Autumn’s Tears • 秋天的泪滴》 | ARTS o’ MAGAZINE (medium.com)
Bilingual Poem: 《115. Wind Misses Cloud • 风想云》 | Medium
How Far Are We from Digital Immortality? | Generative AI (medium.com)
Quantum Computing (5) — — QSVM and SVM | Generative AI (medium.com)
Color-changing Sculpture：《04. Echoes of Persia • 波斯的回声》 | ARTS o’ MAGAZINE (medium.com)
Color-changing Sculpture：《03. Unyielding • 不屈》 | ARTS o’ MAGAZINE (medium.com)
How an AI Model Acquires Its Writing Capability? | Artificial Corner (medium.com)
Connect with Us
Follow us on our social media accounts for updates, sneak peeks, and more. Join the conversation and share your thoughts using the hashtag #ArtsOLove.
Facebook: Arts o’ Magazine @ Fb, Fb2, Fb Artists Group, IG, Twitter, YouTube and our official website, www.airair.org.
Thank you for being a cherished part of Arts o’ Magazine. Let’s make this month a celebration of love, creativity, and the beautiful connections that make our artistic community flourish.
AIR Artist in Residence is a Non-Profit Organization, you are welcome to show your support for our programs by way of Membership, Sponsorship, Community Partnership, and Volunteering. We also have levels of contribution that will accommodate Benefactors, Friends, Endowments, Grants, and Awards.
Always with ❤ and confetti!!
