As revelations of Harvey Weinstein’s abuses made national headlines, our cast and production team pondered a telling and troubling comment expressed by a man following one of our performances.