有時候做好一套譯名不好的地方,就是自己也不記得,因為很多地名生僻到,不太會有新聞,然後不用就不記得。一種超尷尬的狀態是,人家問我,我自己還把一個舊的名字說出去,然後自己還要查表,然後打倒「昨天的我」。
角城 — 當地一度嚴重缺水,海洋救援專家 Nick Sloane 似乎從油長國嘅瘋狂idea 拿到靈感,表示要將南極冰山拖到當地解決水源問題。