ModCloth, an online retailer for vintage women’s apparel, was acquired by Jet.com. There are good lessons to be learned on growth financing: