《萬巒妹仔》拍出客家女性精神
【記者賴安娣/台北報導】紀錄片《萬巒妹仔》主要在描寫客家女性「硬頸」的精神。片子由三位主角共同集結,她們雖然來自不同的生活背景,可是都一樣在萬巒的傳統市場裡打拼,腳踏實地並且用刻苦耐勞的精神去面對每一天。
導演毛致新說,當初拍這部片主要是在客委會籌畫委託下拍的,目標方向是紀錄六堆這個客家庄,讓外界的人了解到在地文化的生命力,因此起初拍攝主題很困擾他。他說:「萬巒這個地方,人口外移很嚴重,通常留在當地的都是五十歲以上的人,他們不太用國語溝通,主要是用客家話,但我對客家話一竅不通,為了了解他們,只好請客語翻譯在身邊。」…