“Happy birthday, kiddo.” Elena hands me a sugar skull, its eye sockets circled in green icing, tin foil…