先來看文章理解方面有何問題。
我們宣稱五千年文化,這也是好處也是壞處,文字帶給我們的包袱沉重,從古文看不懂、文字意義轉變,我們需要重新定義文字意思,避免被文字所誤導。
先來看文章表達方面有何問題。
金剛經版本看似很多,其實也不過幾個版本,但是解讀與翻譯的版本不下千本,鳩摩羅什的版本是華人世界最為風行的版本,因為他所寫的版本,文字最為優美。哎呀!如果是這樣,這也就是個問題了,能夠解釋出道理才是重要的,當然如果文字既…
華人世界的佛教大多數是所謂北傳佛教、大乘佛教的地區,而南傳佛教、現在稱為上座部佛教,不應該稱小乘佛教,這有貶義是不合理的說法。傳播的歷史建議至維基百科:《上座部佛教》、《大眾部》與《大乘非佛說論諍》來了解,這裡只是大約的來談一下概念,主要問題是大乘的經典來源,「諸天所傳授…