《0722：極右挪威》一部讓人看見「文明」的紀錄片式電影

週末看完了這部紀錄片式的電影《0722：極右挪威》，覺得很羞愧。這部電影後座力極強，會讓人某種程度上經歷所謂的「文明衝擊」。

翻譯團隊的靈魂人物 — 專案管理人員

上回講了靠翻譯數據稱王的翻譯資產管理人員。今天要來講講翻譯團隊中的靈魂人物 — 專案管理人員，也就是業內所稱的PM。

在Office 365 上玩轉 Microsoft Translator

我每年秋天大多會觀察各家科技廠商更新或推出的新產品。今年更是讓我疲於奔命，因為每家要不是 AI 來，就是 ML (Machine Learning) 去的。

《為了你我願意熱愛整個世界》- 很接地氣＆懷舊的大陸劇

誰擁數據誰稱王 — 翻譯資產管理人員

說好要來談談那些老師在學校不太有機會教的事：有哪些工作是因翻譯而生，那就來談吧！

做翻譯是該當興趣還是工作？

又接近求職和實習申請的旺季，再加上最近AI和machine learning的議題太熱，又因我做的是翻譯技術，所以跟學生、老師、專兼職翻譯資源聊天時，經常有人問我：譯者應該具備哪些翻譯技術/知識才能在行業內生存？我們應該如何因應翻譯技術爆炸的情況？你是怎麼從譯者變成技術總監的？[熟悉的開場白又回來了ＸＤＤ]

我想提問者真正想問的可能是：做翻譯是該當興趣還是工作？ 又或者市儈一點的問：你做翻譯是要做功德還是賺錢？

Make the Impossible Possible — 翻譯業務＆市場開發人員

當局者迷之業務 vs 採購

在「顧客為王」的工作氛圍下，有時會看到有些朋友/同事/上司因為客戶，而忘記自己的角色與定位。

銷售爛，產品再好也沒有用 — 一次非常糟糕的體驗

一個公司各個部門通常都會扮演幾種角色：吸引錢來的部門(市場行銷)、帶錢來的部門(業務)、生產出錢的部門(生產團隊)、管錢的部門(財會)、培養能吸引、帶來、生產錢的人力(人資)、花錢讓生產團隊可以更快生產錢的部門(R&D)等等。[原諒…