演出者:陳銳、NSO獨奏家群時間:2020.10.4(日)14:30地點:臺北國家音樂廳座次:三樓六排之31
[Content TBA]
First published on 29 Oct. 2020.
本場曲目為布拉姆斯的鋼琴-小提琴室內樂文獻全本,經現場自攜樂譜比對,可斷言作曲者之要求(速度、音色、力度等)僅約五成被確實執行 — 正面言之,演出者甚有創見,在飽滿的音色下,仍積極提出新詮釋。[註1] 小提琴演奏的技術幾乎無懈可擊(全場僅一個顯著失誤),在正式曲目之外,不吝與現場聽眾分享其得獎喜悅,是音樂會令人莞爾的一刻。[註2]
From medieval.org
最新的維基翻譯工作在昨天完成,是一篇放了很久的題目:Historically Informed Performance。在網路上搜尋的翻譯結果,以「復古風格演奏」居多,故撰寫條目時也採納了這個命名方式,但總覺得復古二字顯得彆扭。實際上我更中意「鑑古演奏」這個譯法,雅致且扼要。
Original title in Deutsch: „Gustav Mahler — Dirigenten im Gespräch“. Wolfgang Schaufler, editor. Wien: Universal Edition A.G. © 2013. Plate UE 26311. ISMN 979–0–008–08493–5.