On reddit/r/vim there’s a post about adapting dark colour schemes to transparent terminals. One way to solve this, as suggested by gordin, is to use CSApprox.

CSApprox (GitHub: godlygeek/csapprox) by Matt Wozniski can be used to convert gVim…