Aufruf an die Business Community, wirtschaftliche Engagements in Russland einzustellen

[عربي, 繁體中文 (Traditional), 简体中文 (Simplified), English, Español, Deutsch, Français, 日本語, Pусский, Svenska, Український]

Mitglieder der Weltweiten Business Community,

Wir als führende Unternehmer in der Biowissenschaft, sind entsetzt über den unprovozierten Krieg, den Russland gegen seinen Nachbarn Ukraine begonnen hat. Dieser barbarische Akt wird zu erheblichen Verlusten an Menschenleben, Trauma für Millionen von Menschen und zum Untergang der Zivilgesellschaft in einer Nation führen, die wiederholt ihre friedlichen Absichten ausgedrückt hat. Kurz, es ist ein krimineller Akt, den Russland bewusst begeht. Die Auswirkungen dieses kriminellen Aktes sind weitreichend und betreffen die gesamte Welt.

Wir lehnen die von Präsident Putin angeordneten Maßnahmen ab und wir prangern das Versagen derer an, die sie ihm ermöglichen und die ihn bestärken. Dazu gehören auch die Leiter der russischen Wirtschaft, die ihn unterstützen und die an seiner Seite stehen. Wir rufen sie auf, Russland gemeinsam wieder zum Frieden zu führen.

Wir müssen handeln, um unsere Abscheu vor den Aktionen Russlands deutlich zu machen. Dafür ist die sofortige und vollständige wirtschaftliche Abkopplung von Russland erforderlich. Daher fordern wir alle Mitglieder unserer Branche und anderer Branchen auf, jegliche geschäftliche Beteiligung in Russland einzustellen.*

Wir verpflichten uns:

• Investitionen in russische Firmen und neue Investitionen innerhalb der Grenzen Russland zu stoppen
• Investitionen aus russischen Fonds abzulehnen
• Kooperations- oder Dienstleistungsvereinbarungen mit russischen Unternehmen zu beenden
• den Warenhandel (mit Ausnahme von Lebensmitteln und Medikamenten) mit russischen Unternehmen zu stoppen

Diese Maßnahmen sollen erst rückgängig gemacht werden, nachdem Frieden und Demokratie in einer souveränen Ukraine wiederhergestellt sind.

Abschließend fordern wir unsere Kollegen in allen Branchen, einschließlich Software, soziale Medien, IT, Landwirtschaft, Rechts- und Finanzdienstleistungen, Medizingeräte,

und der Mineralindustrie in den Vereinigten Staaten auf, die oben genannten Schritte zu unternehmen, um russischen Oligarchen, die diesen Krieg befähigen, jegliche Unterstützung zu entziehen.

Wir dürfen in der Zukunft nicht zurückblicken und uns fragen, ob wir mehr tun könnten. Es sind jetzt die stärksten Schritte einer wirtschaftlichen Abkopplung erforderlich.

Wir begrüßen die mutigen russischen Bürger, die sich zu Hause ihrer Regierung entgegenstellen, wir bewundern ihren Mut. Wir hoffen, dass Millionen ihrem Beispiel und ihrem Aufruf zum Protest folgen werden.**

Wir stehen an der Seite unserer Kollegen, Freunde und Familien in der Ukraine, die sich mit großem Mut der einfallenden Armee entgegenstellen. Wir unterstützen Euch, Ihr seid nicht allein.

Um als Unterzeichner hinzugefügt zu werden, übermitteln Sie bitte Ihren Namen, Titel und Ihre Zugehörigkeit über dieses Google-Formular. Wir laden alle ein, einschließlich der Mitarbeiter auf allen Ebenen aller Branchen in allen Ländern, diese Verpflichtung zu unterzeichnen, und fordern Sie auf, sie mit Ihren Kollegen zu teilen.

Autoren:

Meg Alexander, Chief Corporate Affairs Officer, Ovid Therapeutics

Paul Hastings, President and CEO, Nkarta Therapeutics

Peter Kolchinsky, Ph.D., Managing Partner, RA Capital Management, LP

Jeremy Levin, D. Phil., MB BChir, Chairman and CEO, Ovid Therapeutics

Ted Love, M.D., President and CEO, Global Blood Therapeutics

John Maraganore, Ph.D., Founding CEO, Alnylam Pharmaceuticals

Fußnote:

* Unser Aufruf zum wirtschaftlichen Rückzug erstreckt sich auch auf andere Länder und ihre Eliten, sollten sie sich Russland bei seiner Invasion in der Ukraine anschließen.

** Beispiele russischer Industrieführer, die sich gegen Putin und den Krieg ausgesprochen haben. Oleg Deripaska, Mikhail Fridman

Mitunterzeichner

Eine vollständige Liste der Mitunterzeichner finden Sie in der englischen Übersetzung.