呼吁商界领袖断绝与俄罗斯企业的经济往来

[عربي, 繁體中文 (Traditional), 简体中文 (Simplified), English, Español, Deutsch, Français, 日本語, Pусский, Svenska, Український]

全球工商界的成员们

我们作为生命科学产业的领导者，对俄罗斯对其邻国乌克兰发动的无端战争感到震惊。这一野蛮行径将导致大量生命的丧失，给数百万人造成创伤，并使一个一再表示其和平意图的国家陷于混乱。总之，这是俄罗斯蓄意犯下的犯罪行为。其影响深远，触及全球。

我们强烈反对普京总统和他支持者们的所作所为。同时呼吁俄罗斯工商界领袖，包括先前支持拥护过普京的人们，能够一同引导俄罗斯走向和平。

我们必须立刻采取行动彻底断绝与俄罗斯的贸易往来，以此表明对其行为的憎恶。我们呼吁所有生命科学产业的成员，停止在俄罗斯的所有商业活动。*

我们承诺:

• 停止对俄罗斯公司的一切投资
• 拒绝接受俄罗斯基金所提供的投资
• 停止与俄罗斯公司的合作及服务协议
• 除食品和药品外，断绝与俄罗斯公司的贸易往来

直到乌克兰恢复和平与民主。

最后，我们要求美国所有行业的同仁，包括软件、社交媒体、信息技术、农业、法律和金融服务、医疗设备、医疗器械和矿业，都能采取同样的行动，停止对发动这场战争的始作俑者提供援助。

我们不愿在未来回首往事时，后悔当初没有采取更强而有力的措施。所以我们必须施行最彻底的经济脱钩。

我们向那些在俄罗斯境内反对政府的勇士们致敬，我们敬佩他们的勇气并希望更多人能加入到他们的抗议活动中。**

我们永远和那些英勇与侵略者作战的乌克兰同事、朋友和家人们站在一起。我们支持你们，你们并不孤单。

若您希望成为联名签署人，请使用此谷歌表单提交您的姓名、职务和隶属公司。我们欢迎所有人，包括所有国家所有行业的各级员工，签署这一承诺，并敦促您与您的同事分享。

作者：

Meg Alexander, Chief Corporate Affairs Officer, Ovid Therapeutics

Paul Hastings, President and CEO, Nkarta Therapeutics

Peter Kolchinsky, Ph.D., Managing Partner, RA Capital Management, LP

Jeremy Levin, D. Phil., MB BChir, Chairman and CEO, Ovid Therapeutics

Ted Love, M.D., President and CEO, Global Blood Therapeutics

John Maraganore, Ph.D., Founding CEO, Alnylam Pharmaceuticals

脚注：

* 如果其他国家及其精英加入俄罗斯入侵乌克兰，我们将对其施行相同的经济脱钩。

** 公开反对普京和战争的俄罗斯行业领袖的例子。奥列格·德里帕斯卡和米哈伊尔·弗里德曼

共同签署人：

有关共同签署人的完整列表，请在此处查看英文翻译。