Uppmaning till Företagsledare att Frigöra sig Ekonomiskt från Rysk Industri

[عربي, 繁體中文 (Traditional), 简体中文 (Simplified), English, Español, Deutsch, Français, 日本語, Pусский, Svenska, Український]

Medlemmar av det Globala Affärssamhället,

Vi, ledare inom life science-industrin, är förskräckta över det oprovocerade krig som Ryssland inlett mot sitt grannland Ukraina. Denna barbariska akt kommer att leda till stora förluster av människoliv, trauma för miljontals människor och en förskjutning av det civila samhället i en nation som otaliga gånger har uttryckt fredliga avsikter. Kort sagt, Ryssland har fullt medvetet begått en kriminell handling. Följderna kommer att bli långtgående och beröra hela världen.

Vi avvisar de handlingar som President Putin beordrat och även misslyckandet av de som möjliggör och uppmuntrar honom. Detta inkluderar kaptenerna för Rysslands industrier som stöder honom, står vid hans sida, och som vi nu uppmanar att kollektivt styra Ryssland mot fred.

Vi måste vidta åtgärder för att klart visa vår avsky för Rysslands handlingar. Ett omedelbart och fullständigt ekonomisk lösgörande är vad som krävs. Följaktligen uppmanar vi alla medlemmar i vår industrisektor och utöver att upphöra med allt affärs-engagemang i Ryssland.* Vi lovar att:

• Upphöra med investeringar i ryska företag och nya investeringar inom Rysslands gränser

• Avvisa investeringar från ryska fonder

• Avbryta samarbeten eller serviceavtal med ryska företag

• Med undantag för livsmedel och mediciner, stoppa handel med ryska företags varor

Dessa åtgärder bör endast omvändas efter att fred och demokrati har återupprättats i ett suveränt Ukraina.

Slutligen ber vi våra kollegor i alla USA’s industrier, inklusive mjukvara, sociala medier, IT, jordbruk, juridiska och finansiella tjänster, medicintekniska produkter, medicinska instrument, och mineraler, att vidta samma åtgärder och undanhålla hjälp till oligarker som möjliggör detta krig.

Vi kan inte i framtiden se tillbaka och undra om vi kunde ha vidtagit kraftfullare åtgärder. Därför behöver vi genomföra den starkast möjliga ekonomiska frikopplingen nu.

Vi hälsar med honnör de modiga ryssar som motsätter sig sin regering hemma och beundrar deras mod. Vi hoppas att fler ansluter sig till deras protester.**

Vi står tillsammans med våra kollegor, vänner och familjer i Ukraina som modigt kämpar mot den invaderande armén. Vi stöttar er, och ni är inte ensamma.

För att läggas till som undertecknare, vänligen skicka in ditt namn, titel och affiliering med detta Google-formulär. Vi välkomnar alla, inklusive anställda på alla nivåer i alla branscher i alla länder, att skriva under på detta löfte och uppmanar dig att dela det med dina kollegor.

Författare:

Meg Alexander, Chief Corporate Affairs Officer, Ovid Therapeutics

Paul Hastings, President and CEO, Nkarta Therapeutics

Peter Kolchinsky, Ph.D., Managing Partner, RA Capital Management, LP

Jeremy Levin, D. Phil., MB BChir, Chairman and CEO, Ovid Therapeutics

Ted Love, M.D., President and CEO, Global Blood Therapeutics

John Maraganore, Ph.D., Founding CEO, Alnylam Pharmaceuticals

Fotnot:

* Vår uppmaning till ekonomisk frikoppling sträcker sig till andra länder och deras eliter om de skulle ansluta sig till Ryssland i dess invasion av Ukraina.

**Exempel på ryska industriledare som har uttalat sig mot Putin och kriget: Oleg Deripaska, Mikhail Fridman

Medundertecknare:

För en fullständig lista över medundertecknare, se den engelska översättningen här.