【英文謬誤】- 用英文向你的上司好好道別 

Apr 15, 2014

【英文謬誤】at the hospital是「在住院」，還是「在醫院」？

at和in這兩個介系詞都叫做「在」，不過在某些情境卻又表達了不同的意思。

【英文謬誤】It means something. 到底是「指什麼」？一次搞懂mean的用法

David的外籍主管在慶功宴: "Everyone means something to me.”…

【英文謬誤】吃配菜不要說eat side dishes!

很多專業人士都覺得，正式的商業英文沒有那麼困難，但吃飯聊天這樣非正式場合的英文，反而更難招架。

【英文謬誤】「試穿襯衫」說 try this shirt是錯的！4種”try”用法一次告訴你

題外話：我回台灣後公事繁忙，很久沒更新，不是因為沒寫，是因為沒時間update在這裡。有問題歡迎交流，或是想看什麼主題可以寄信給我chuwang0214@gma…

【英文謬誤】做惡夢不是用make

做晩餐是make dinner，做簡報是make a presentation，做決定是make a decision，那做惡夢是什麼？憑直覺可能會說錯：

【英文謬誤】”before long”是久？還是不久？

會議開始前，主持人說：This meeting will finish before very long. 比 very long還要之前，到底是久？還是不久？

【英文謬誤】I’m in great shape. :)

Shape是形狀、輪廓，可以表示身材的「曲線」、個性的「樣子」。和外國朋友打招呼，如果你問：”How are you?” 而老外回答：”Oh, I’m in great…

【英文謬誤】attached是夾帶，”No strings attached”是沒夾帶什麼？！

No strings attached是什麼線沒夾帶？

【英文謬誤】How should I put it? 我該怎麼說

在外商工作一段時間了，Daniel發現，老外講的英文和自己的表達不太一樣。怎麼不一樣法？他舉例，要表達「不知道怎麼說」，老中老外的說法就不一樣：